Birth of Isa: Quran and Injeel
[3.39] Then the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: That Allah gives you the good news of Yahya verifying a Word from Allah, and honorable and chaste and a prophet from among the good ones.
[3.40] He said: My Lord! when shall there be a son (born) to me, and old age has already come upon me, and my wife is barren? He said: even thus does Allah what He pleases.
[3.41] He said: My Lord! appoint a sign for me. Said He: Your sign is that you should not speak to men for three days except by signs; and remember your Lord much and glorify Him in the evening and the morning. f42. And when the angels said: O Marium! surely Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of of the world.
[3.43] O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow.
[3.44] This is of the announcements relating to the unseen which We reveal to you; and you were not with them when they cast their pens (to decide) which of them should have Marium in his charge, and you were not with them when they contended one with another.
[3.45] When the angels said: O Marium, surely Allah gives you good news with a Word from Him (of one) whose name is the ‘. Messiah, Isa son of Marium, worthy of regard in this world and the hereafter and of those who are made near (to Allah).
[3.46] And he shall speak to the people when in the cradle and when of old age, and (he shall be) one of the good ones.
[3.47] She said: My Lord! when shall there be a son (born) to I me, and man has not touched me? He said: Even so, Allah creates what He pleases; when He has decreed a matter, He only says to it, Be, and it is.
[3.48] And He will teach him the Book and the wisdom and the Tavrat and the Injeel.
And as the Injeel says:
26In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,
27to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary.
28The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”
29Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.
30But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, you have found favor with God.
31You will be with child and give birth to a son, and you are to give him the name Jesus.
32He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,
33and he will reign over the house of Jacob forever; his kingdom will never end.”
34“How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
35The angel answered, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.
36Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be barren is in her sixth month. 37For nothing is impossible with God.”
38“I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May it be to me as you have said.” Then the angel left her. Luke 1:26-38
1 In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.
2 (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)
3 And everyone went to his own town to register.
4 So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David.
5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. 6 While they were there, the time came for the baby to be born,
7 and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn. Luke 2:1-7
What do you notice?
1. Isa has Allah as Father
2. In the Quran 3.45 Isa is called the Messiah (Allah’s anointed). This is mentioned in the Injeel, but not in the birth account. Messiah is to come of the Lineage of David. He is described in his exaltation, with his great kingdom that shall be spiritual rather than temporal. Psalms 2; Psalms 21; Psalms 40; Psalms 110.
3. Both the Quran and Injeel say that the son of Mary is a name that means savior, whether Isa or Jesus they both mean savior.
what else do you notice when comparing these accounts?